Architecting Multi-Vehicle Residential Infrastructure for Modern Home Fleets